ENGLISH | SPANISH |
| acid wash | lavado al ácido |
| a-frame | caballete |
| angle holes | agujeros en ángulo |
| angular cut | cortes en planta |
| antislip grooves | cortes antideslizantes |
| bevel | bisel |
| bowl cut out | agujero seno lavabos |
| bundle | caja con tablas |
| carve | tallar |
| corner cut | esquina cortada |
| cross anchor holes | agujeros anclaje cruzados |
| cut to size | corte a medida |
| dead times | tiempos muertos |
| draw | dibujar |
| drawings | dibujos |
| edge | canto |
| engrave | grabar |
| engraving | grabado |
| fabrication, production | fabricación |
| false joint | junta falsa |
| flamed strip | banda flameada |
| groove | ranura |
| guaging | calibrar |
| handicraft | trabajo artesanal |
| height | altura |
| horizontal cut | corte horizontal |
| jamb | jambas |
| kerbs | bordillos |
| kitchen top | encimera de cocina |
| labour cost | coste mano de obra |
| lintel | dintel |
| manual work | trabajo manual |
| miter | inglete |
| moulding | moldura |
| output | rendimiento |
| pattern | plantilla |
| pavers | baldosas |
| paving sets | adoquines |
| plynth | rodapié |
| precast anchor holes | agujeros para concreto pretensado |
| produce, manufacture | producir |
| radial cut | corte radial |
| rake cut | cortes en ángulo |
| riser | tabica |
| segmented | segmentada |
| semi-finished | semiacabado |
| sewage | aguas residuales |
| shape cutter | refiladora |
| shop | taller |
| shop tickets | hojas de corte |
| slab | tabla |
| slots | ranuras cortas en canto |
| square metre | metros cuadrados |
| stairs | escaleras |
| step | peldaño |
| strips | bandas |
| strips | bandas |
| stroke length | longitud de golpe |
| tap holes | agujeros grifo |
| thickness | espesor |
| tickets | hojas de despiece |
| tile (1,5 cm or less) | plaqueta |
| tombstone | lápidas |
| unload | descargar |
| up cut | marcha sincronizada |
| vanity tops | lavabos |
| water drip | goterón |
| work-center | centro de trabajo |
| working height | altura de trabajo |
| yield | rendimiento |